1
00:00:00,125 --> 00:00:03,295
20.000 λεύγες κάτω από τη θάλασσα.

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

3
00:00:03,921 --> 00:00:06,381
Βασισμένο στο έργο του Ιουλίου Βερν.

4
00:00:06,715 --> 00:00:10,302
Οι πρώτες υποβρύχιες λήψεις
ποτέ δεν έγινε.

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

6
00:00:13,972 --> 00:00:16,266
Σκηνοθεσία Stuart Paton
φωτογραφήθηκε από τον Eugene Gaudio

7
00:00:16,600 --> 00:00:24,316
τις υποβρύχιες σεκάνς της ταινίας
έγιναν χάρη σε εφευρέσεις

8
00:00:24,816 --> 00:00:31,281
και υπό την επίβλεψη
Αδελφοί Γουίλιαμσον,

9
00:00:31,698 --> 00:00:39,206
οι μόνοι που βρήκαν το μυστικό
από αυτά τα πλάνα.

10
00:00:48,131 --> 00:00:51,885
Όταν ο Ιούλιος Βερν έγραφε
είκοσι μίλια κάτω από τη θάλασσα,

11
00:00:52,386 --> 00:00:56,807
οι εντυπωσιακές εφευρέσεις αυτού
αριστούργημα εντυπωσίασε όλο τον κόσμο.

12
00:00:57,432 --> 00:01:03,146
Έμοιαζε να έχει φτάσει στα όρια
της φαντασίας και του ακατόρθωτου...

13
00:01:05,691 --> 00:01:10,904
Ο Ιούλιος Βερν πέθανε μετανιωμένος
επειδή δεν τον έλαβαν στα σοβαρά.

14
00:01:11,363 --> 00:01:16,493
Ήταν απλώς πενήντα χρόνια μπροστά
στην ώρα του.

15
00:01:27,963 --> 00:01:33,051
Περισσότερα από πενήντα χρόνια πριν,
ο πολιτισμένος κόσμος κυριεύτηκε από τρόμο,

16
00:01:33,468 --> 00:01:39,433
πολλές αναφορές που δείχνουν
παρά ένα γιγάντιο θαλάσσιο τέρας

17
00:01:40,100 --> 00:01:46,732
είχε επιτεθεί σε πλοία,
στέλνοντας πολλά πληρώματα στον πάτο...

18
00:01:47,566 --> 00:01:51,069
Ο φόβος βασίλευε στην ανοιχτή θάλασσα,

19
00:01:51,570 --> 00:01:56,825
μέχρι την κυβέρνηση του
Οι Ηνωμένες Πολιτείες αποφασίζουν να στείλουν μια αποστολή

20
00:01:57,326 --> 00:02:01,913
για να απαλλαγούμε από τους ωκεανούς
αυτού του δαίμονα των βάθους.

21
00:02:02,414 --> 00:02:06,251
Καθηγητής Aronnax,
διαπρεπής Γάλλος επιστήμονας,

22
00:02:06,585 --> 00:02:10,297
στο ξενοδοχείο στην Πέμπτη Λεωφόρο,
Νέα Υόρκη,

23
00:02:19,389 --> 00:02:23,018
Αιώνια συνοδεία
της κόρης του.

24
00:02:32,819 --> 00:02:36,907
Η κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών
οργανώσει μια αποστολή

25
00:02:37,282 --> 00:02:42,204
να εξοντώσει το τέρας
που απειλεί όλα τα ταξίδια στον ωκεανό...

26
00:02:58,845 --> 00:03:01,973
Αν δεχτείς
να λάβει μέρος

27
00:03:02,307 --> 00:03:06,061
ως εκπρόσωπος
από τη Γαλλία,

28
00:03:06,353 --> 00:03:11,733
θα θέσουμε στη διάθεσή σας
μια καμπίνα δίπλα στον Αβραάμ Λίνκολν.

29
00:03:28,250 --> 00:03:30,377
Έχοντας αποδεχτεί την πρόσκληση,

30
00:03:30,669 --> 00:03:33,672
δηλ. επιβιβάζεται ο καθηγητής
στο Αβραάμ Λίνκολν,

31
00:03:33,964 --> 00:03:36,550
που ξεκινά το επικίνδυνο ταξίδι του.

32
00:03:50,230 --> 00:03:55,694
Η διάσημη ned land, ο πρίγκιπας του
καμάκια, είναι επίσης επί του σκάφους.

33
00:04:34,983 --> 00:04:37,569
Ο Μάγος του Βαθιού

34
00:04:37,944 --> 00:04:39,696
εκείνη την εποχή, αγνοημένος από τον κόσμο,

35
00:04:39,988 --> 00:04:42,425
εκεί ζούσε ένας μυστηριώδης άντρας
που αποκαλούσε τον εαυτό του λοχαγό Νέμο.

36
00:04:42,449 --> 00:04:45,118
Κράταγε ένα μυστικό
επιθυμία για εκδίκηση...

37
00:04:45,660 --> 00:04:50,457
Είχε εφεύρει μια παράξενη βάρκα
που σας επιτρέπει να πλοηγηθείτε κάτω από τους ωκεανούς...

38
00:04:50,749 --> 00:04:54,419
Με πιστό πλήρωμα,
ταξίδεψε στις θάλασσες,

39
00:04:54,711 --> 00:04:59,174
χωρίς να σταματήσεις ποτέ σε κανένα λιμάνι,
αποφασισμένος να πετύχει το σκοπό του,

40
00:04:59,466 --> 00:05:03,303
ή να πεθάνει χωρίς να αποκαλύψει το μυστικό του.

41
00:05:03,845 --> 00:05:06,056
Καπετάν Νέμο

42
00:05:06,431 --> 00:05:09,309
στην καμπίνα του,
στο υποβρύχιο «Ναυτίλος».

43
00:05:18,777 --> 00:05:22,113
Το μυστηριώδες «τέρας» των βαθέων.

44
00:05:27,369 --> 00:05:30,413
Σιγά σιγά, στη σιωπή,
αναδύεται από ανεξιχνίαστα βάθη.

45
00:05:38,547 --> 00:05:40,924
Στην προσπάθειά του για εκδίκηση,

46
00:05:41,299 --> 00:05:44,845
δηλ. καπετάν νέμο
κατασκεύασε και εκτόξευσε το «τέρας»

47
00:05:45,220 --> 00:05:49,140
στα ίχνη των πλοίων
για 20.000 πρωταθλήματα...

48
00:05:49,474 --> 00:05:52,686
Αφού δεν κατάφερε να βρει τον εχθρό του,

49
00:05:53,019 --> 00:05:57,440
κατευθύνεται προς τις τροπικές θάλασσες.

50
00:07:04,049 --> 00:07:08,386
Ο καπετάνιος Νέμο ελέγχει τη θέση του.

51
00:07:19,731 --> 00:07:24,903
Στα κρυφά βασανίζεται
από την ανεκπλήρωτη εκδίκησή του.

52
00:07:30,784 --> 00:07:34,579
Αφού ακολούθησε τα ίχνη του «τέρατος»
για αρκετές μέρες,

53
00:07:34,871 --> 00:07:39,292
Ο Αβραάμ Λίνκολν πλησιάζει τα νερά
από: Αναφέρθηκε την τελευταία φορά.

54
00:08:35,515 --> 00:08:37,600
Το «τέρας» εντοπίζεται.

55
00:09:39,954 --> 00:09:43,583
«Το δέρμα του είναι πολύ σκληρό για καμάκια».

56
00:10:14,280 --> 00:10:18,409
«Έστω και μια οβίδα
αναπήδησε στην πλάτη του».

57
00:10:22,080 --> 00:10:25,708
φοβούμενος ότι το μυστικό του θα αποκαλυφθεί,

58
00:10:26,000 --> 00:10:29,087
δηλ. ο καπετάν Νέμο
ορμάτε προς τον Αβραάμ Λίνκολν,

59
00:10:29,379 --> 00:10:32,966
ρίχνοντας τον καθηγητή και τους συντρόφους του
στη θάλασσα.

60
00:10:55,572 --> 00:10:59,325
Στέρηση πηδαλίου,
Ο Αβραάμ Λίνκολν παρασύρεται.

61
00:11:05,707 --> 00:11:07,584
Μια περίεργη διάσωση.

62
00:11:20,180 --> 00:11:23,433
Αν και αποφασισμένος να μην αφήσει κανέναν
εκτός από το πλήρωμά του,

63
00:11:23,725 --> 00:11:26,394
σκαρφαλώσει μακριά από το υποβρύχιο,

64
00:11:26,686 --> 00:11:29,355
Ο καπετάν Νέμο λυπάται τα θύματα.

65
00:12:31,459 --> 00:12:33,878
Συνειδητοποιώντας ότι είναι κρατούμενοι,

66
00:12:34,170 --> 00:12:37,966
δηλ. ο καθηγητής Aronnax και οι συνοδοί του
προσπαθήστε να ξεφύγετε.

67
00:13:00,488 --> 00:13:02,907
«Είμαι ο Captain Nemo

68
00:13:03,199 --> 00:13:06,286
και είσαι πένθος
του υποβρυχίου μου, δηλαδή ναυτίλος...

69
00:13:06,619 --> 00:13:10,290
Σου έσωσα τις ζωές...
Είστε οι κρατούμενοί μου».

70
00:13:27,724 --> 00:13:34,188
«Δεν θα αφήσεις ποτέ αυτό το πλοίο,
όσο ζω».

71
00:13:51,873 --> 00:13:57,128
Ο καπετάν Νέμο αποδέχεται το αίτημά μου
του Clemence από τον υπολοχαγό του.

72
00:14:18,358 --> 00:14:22,278
Στο "I'll mysterious",
ζει ένα παιδί της φύσης.

73
00:15:04,695 --> 00:15:06,572
Εν τω μεταξύ,

74
00:15:06,864 --> 00:15:10,910
δηλ. υπολοχαγός δεσμός και τέσσερις στρατιώτες του
ο συνδικαλιστικός στρατός προστατεύει το μπαλόνι τους

75
00:15:11,202 --> 00:15:13,704
και μεταφέρονται προς τη θάλασσα.

76
00:15:33,474 --> 00:15:36,727
Για μέρες,
πετούν στους τροπικούς,

77
00:15:37,019 --> 00:15:39,564
μέχρι να εντοπιστούν
«Είναι μυστηριώδης».

78
00:15:40,690 --> 00:15:42,859
Πλησιάζουν στο νησί.

79
00:15:49,282 --> 00:15:52,493
Σύντομα πετούν από πάνω
μια μαγευτική παραλία.

80
00:16:06,299 --> 00:16:08,426
Πεσμένος από τον ουρανό.

81
00:16:13,306 --> 00:16:16,017
Ένα από αυτά παραμένει προσκολλημένο στο μπαλόνι.

82
00:17:22,625 --> 00:17:26,045
Μέσα από το παράθυρο παρατήρησης
από την καμπίνα του,

83
00:17:26,337 --> 00:17:30,758
δηλ. ο καπετάν Νέμο ανακαλύπτει
ο αναίσθητος αεροναύτης.

84
00:17:55,449 --> 00:18:00,705
Διατάζει δύο μέλη του πληρώματος να
έβαλε τον μισοπνιγμένο στην ακτή.

85
00:19:11,651 --> 00:19:12,651
Αυγή.

86
00:19:40,513 --> 00:19:42,390
«Σκληρούμαστε;»

87
00:19:54,235 --> 00:20:00,116
Ψάχνουν τις σπηλιές κατά μήκος της ακτής,
αναζητούν τον αγνοούμενο σύντροφό τους.

88
00:21:05,264 --> 00:21:07,391
Η συμμορία επανενώνεται.

89
00:21:26,702 --> 00:21:30,456
Ο καπετάν Νέμο συμπάσχει
με τους δύστυχους ναυαγούς.

90
00:21:34,668 --> 00:21:37,254
Οι προμήθειες αποστέλλονται
προς την ακτή.

91
00:21:44,303 --> 00:21:46,305
Σε αναζήτηση τροφής.

92
00:23:36,707 --> 00:23:39,335
«Πρέπει να υπήρξε ναυάγιο».

93
00:24:47,319 --> 00:24:49,071
Εν τω μεταξύ,

94
00:24:49,363 --> 00:24:55,244
δηλ. ο καθηγητής Aronnax και οι σύντροφοί του είναι
προσκεκλημένος στην καμπίνα του λοχαγού Νέμο.

95
00:24:57,788 --> 00:25:02,001
«Θα ήθελα να είστε καλεσμένοι μου,
όχι οι κρατούμενοι μου...

96
00:25:02,334 --> 00:25:08,132
Υποσχέσου μου να μην σε δοκιμάσω
δραπετεύστε και θα είστε ελεύθεροι στο πλοίο.

97
00:25:11,301 --> 00:25:12,469
«Είμαστε αφοσιωμένοι σε αυτό».

98
00:25:18,017 --> 00:25:21,854
Στο νησί, ένας πρόχειρος καταυλισμός
το χτίστηκε...

99
00:25:35,492 --> 00:25:39,872
Και μια σκαμμένη τρύπα
για να προστατευτούν από τα ζώα.

100
00:28:49,978 --> 00:28:52,147
«Κοίτα τι παγίδευσα».

101
00:29:21,718 --> 00:29:27,557
Ο Λοχαγός Νέμο μεθάει λίγους
υπέροχα μυστικά του βάθους.

102
00:29:34,314 --> 00:29:36,650
«Το ονομάζω το μαγικό μου παράθυρο».

103
00:29:41,947 --> 00:29:44,616
«Εδώ είμαστε στον πάτο της θάλασσας».

104
00:30:02,843 --> 00:30:07,431
«Grace 51 αυτά τα κρυστάλλινα πιάτα
ικανός να αντέχει σε ισχυρές πιέσεις,

105
00:30:07,723 --> 00:30:13,186
γινόμαστε μάρτυρες σκηνών των οποίων
ο θεός μάλλον δεν είχε σκεφτεί ποτέ

106
00:30:13,478 --> 00:30:16,648
ας γίνουμε μάρτυρες».

107
00:30:39,421 --> 00:30:41,840
«Εδώ υπάρχουν υπέροχοι υποθαλάσσιοι κήποι».

108
00:31:00,484 --> 00:31:04,279
«Είναι σφουγγάρια
που φυτρώνουν ανάμεσα στα κοράλλια».

109
00:31:40,148 --> 00:31:47,864
«Παρατηρήστε πόσο η αντανάκλαση των ακτίνων του
Ο ήλιος σε αυτές τις όχθες των κοραλλιών είναι λαμπρός».

110
00:32:50,510 --> 00:32:55,724
«Κοιτάξτε αυτές τις γαλαζοκέφαλες φρυγανιές
ψάχνω για φαγητό».

111
00:33:12,115 --> 00:33:19,039
«Στη βάση, υπάρχει ένα σκληρό κοράλλι,
που σχηματίζεται από μεταλλοποιημένους σκελετούς ζώων».

112
00:33:45,941 --> 00:33:49,611
«Είναι το ναυάγιο μιας παλιάς δύναμης
αποκλεισμός».

113
00:35:08,607 --> 00:35:13,236
«Εκεί, ένα μεγάλο μπαρακούντα.
Συχνά έχουν μήκος δύο μέτρα...

114
00:35:13,528 --> 00:35:17,741
Κάποια είναι και επικίνδυνα
παρά καρχαρίες».

115
00:35:42,015 --> 00:35:43,055
«Κοίτα! Καρχαρίες!»

116
00:36:05,080 --> 00:36:11,461
«Να θυμάστε ότι μόνο αυτά τα πιάτα του
κρύσταλλο μας προστατεύει από αυτούς τους ανθρωποφάγους».

117
00:36:14,381 --> 00:36:15,924
«Μαγευτικό! Δεν είναι;»

118
00:36:18,885 --> 00:36:24,140
«Αύριο θα σου δείξω
ακόμα πιο φανταστικά πράγματα...

119
00:36:24,432 --> 00:36:29,771
Θα σε πάω για κυνήγι
στον πάτο του ωκεανού».

120
00:37:56,191 --> 00:37:58,651
Προετοιμασία για το κυνήγι της υπόσχεσης.

121
00:38:05,241 --> 00:38:09,120
«Θα πάμε κάτω σε ένα αεραγωγό,

122
00:38:09,412 --> 00:38:14,459
τότε θα βγούμε στον ωκεανό
μέσα από μια παγίδα».

123
00:38:21,508 --> 00:38:24,552
«Επινόησα αυτούς τους συνδυασμούς...

124
00:38:24,844 --> 00:38:27,597
Αντί να λαμβάνει οξυγόνο
από ψηλά,

125
00:38:28,181 --> 00:38:32,060
αναπνέουμε μέσω σωλήνων
συνδεδεμένο με δεξαμενές».

126
00:38:34,729 --> 00:38:37,899
«αν και δεν έχουμε
σωλήνες αέρα,

127
00:38:38,191 --> 00:38:40,443
δεν χρειάζεται να φοβάσαι...

128
00:38:40,735 --> 00:38:42,821
Grace 5: Οι προμήθειες μας
στο οξυγόνο,

129
00:38:43,154 --> 00:38:45,406
μπορούμε να μείνουμε κάτω από το νερό
επ' αόριστον."

130
00:39:46,801 --> 00:39:49,888
Αρχίζουν οι κυνηγοί
με επίσκεψη στους υποθαλάσσιους κήπους.

131
00:40:11,409 --> 00:40:16,080
Προχωρούν αργά
ενάντια στο ισχυρό ρεύμα.

132
00:41:13,596 --> 00:41:15,723
Δύο από αυτούς ψάχνουν για μαργαριτάρια.

133
00:42:01,227 --> 00:42:02,437
Κυνήγι καρχαρία.

134
00:42:16,784 --> 00:42:23,249
Όπλα κυνηγών
χρησιμοποιήστε πεπιεσμένο αέρα.

135
00:42:36,429 --> 00:42:39,474
Καπετάν Νέμο
τρένο δηλ. καθηγητής aronnax

136
00:42:39,766 --> 00:42:41,476
σε μια συναρπαστική περιπέτεια.

137
00:42:51,194 --> 00:42:56,032
Φτάνουν σε απέραντα λιβάδια
μολυσμένο από θαλάσσιες τίγρεις.

138
00:43:29,857 --> 00:43:33,861
Οι κυνηγοί απελευθερώνουν μπαγιάτικο αέρα
πολλά κράνη.

139
00:43:54,298 --> 00:43:57,844
Αγνοώντας τον κίνδυνο,
Επιτίθενται σε καρχαρίες.

140
00:44:07,186 --> 00:44:09,522
Ένας μεγαλοφάγος
ορμά τους.

141
00:44:43,598 --> 00:44:47,435
Οι κυνηγοί επιστρέφουν στον ναυτίλο.

142
00:45:58,589 --> 00:46:01,884
Λίγο καιρό πριν από αυτά τα γεγονότα,
σε μια απομακρυσμένη χώρα,

143
00:46:02,218 --> 00:46:06,347
Πρώην έμπορος Τσαρλς Ντένβερ
στοιχειώνεται από τα όνειρά του.

144
00:46:12,186 --> 00:46:14,897
Δώδεκα χρόνια νωρίτερα, στην Ινδία,

145
00:46:15,189 --> 00:46:18,693
έβαλε τα μάτια του
για τη γυναίκα του πρίγκιπα Ντάκκαρ.

146
00:46:36,961 --> 00:46:43,759
Τον στοιχειώνουν οι φρικτές λεπτομέρειες
του εγκλήματος του.

147
00:48:01,295 --> 00:48:04,215
Ένα βράδυ, στο δωμάτιό του,

148
00:48:04,507 --> 00:48:09,387
δηλαδή φάντασμα της πριγκίπισσας
Τον εμμονεύει σε σημείο τρέλας.

149
00:48:38,082 --> 00:48:40,126
Για να ξεφύγει
σε αυτό το ψυχικό μαρτύριο,

150
00:48:40,418 --> 00:48:43,504
Το Ντένβερ σαλπάρει
στο γιοτ του.

151
00:49:55,242 --> 00:49:57,369
"Κοίτα! Τον έπιασε ένα χταπόδι!"

152
00:50:52,258 --> 00:50:56,303
Φουσκώνοντας το κουστούμι του
χάρη στο απόθεμα πεπιεσμένου αέρα του,

153
00:50:56,929 --> 00:51:00,307
Ο καπετάνιος Νέμο φτάνει στην επιφάνεια.

154
00:51:07,314 --> 00:51:15,314
Συμπαθώντας τον άτυχο δύτη, αυτός
πήγαινε να του πάρεις ένα μαργαριτάρι μεγάλης αξίας.

155
00:51:26,917 --> 00:51:29,211
«Θυμάσαι τη μητέρα σου;»

156
00:52:28,395 --> 00:52:31,315
Λέει πώς, ως παιδί,

157
00:52:31,774 --> 00:52:36,362
Την πήραν από την ετοιμοθάνατη μητέρα της
και επιβιβάστηκε σε ένα πλοίο.

158
00:52:40,282 --> 00:52:42,493
Χάθηκε στο "I'll mysterious".

159
00:52:55,839 --> 00:53:00,844
Ο καπετάνιος Νέμο βλέπει μια βάρκα
αγκυροβόληση κοντά στην ακτή.

160
00:53:40,592 --> 00:53:44,221
«Πηγαίνετε στη στεριά και ανακαλύψτε
ποιος κυβερνά αυτό το πλοίο».

161
00:54:32,102 --> 00:54:33,979
Παλεύουν ενάντια στο ρεύμα.

162
00:54:44,990 --> 00:54:49,912
Αναρωτιέται αν το παιδί είναι
ακόμα ζωντανή και πηγαίνει να την αναζητήσει.

163
00:55:03,759 --> 00:55:07,387
«Αν δεν είμαι πίσω στο σπίτι
νυχτώσει, έλα να με πάρεις».

164
00:55:37,543 --> 00:55:39,461
Εν τω μεταξύ,

165
00:55:39,878 --> 00:55:42,548
Ένας από τους ναυαγούς στρατιώτες
παραβιάζει τον κώδικα τιμής τους.

166
00:56:13,453 --> 00:56:15,330
Ο κακός εξορίζεται.

167
00:58:47,816 --> 00:58:52,779
«Είμαι ναυαγός
και έζησα μόνος σε αυτό το νησί».

168
00:58:56,116 --> 00:59:01,496
«Ερχόμαστε από το γιοτ του Charles Denver...
Χάθηκε στη ζούγκλα».

169
01:01:36,651 --> 01:01:41,573
Ο παρίας θέλει να πάρει τον έλεγχο του γιοτ
και πάρε το κορίτσι από το νησί.

170
01:01:50,582 --> 01:01:52,375
Οι συνωμότες αναλαμβάνουν δράση.

171
01:05:41,563 --> 01:05:47,694
«Έχω την τιμή να σας ενημερώσω
ότι το γιοτ ανήκει στον Τσαρλς Ντένβερ».

172
01:06:03,251 --> 01:06:04,586
"Τελικά!"

173
01:06:08,381 --> 01:06:11,134
οι συνωμότες τραπούν σε φυγή
ένα κοπάδι του γιοτ.

174
01:06:32,989 --> 01:06:35,200
«Αυτό το πλοίο δεν πρέπει να φύγει…

175
01:06:35,533 --> 01:06:37,494
Πήγαινε στο δωμάτιο των τορπιλών...

176
01:06:37,785 --> 01:06:39,204
Θα πάρω το τιμόνι».

177
01:07:32,632 --> 01:07:35,009
«Αυτή η τορπίλη δεν το κάνει
δεν μπορεί να χάσει τον στόχο του».

178
01:08:12,755 --> 01:08:14,632
"Ετοιμος!"

179
01:08:36,237 --> 01:08:37,237
"Χρέωση!"

180
01:09:00,470 --> 01:09:01,470
"Φωτιά!"

181
01:09:31,376 --> 01:09:32,376
«Σώστε τους!»

182
01:11:00,047 --> 01:11:01,132
Μια αποκάλυψη!

183
01:11:19,025 --> 01:11:21,360
"Ο Αλλάχ να είναι ευλογημένος! Αυτό είναι το παιδί μου."

184
01:11:24,405 --> 01:11:30,036
οι σύντροφοι του υπολοχαγού Μποντ
εγκαταλείψουν το νησί.

185
01:12:22,630 --> 01:12:25,508
αποκαλύπτει ο καπετάνιος Νέμο
το τρομερό μυστικό του,

186
01:12:25,800 --> 01:12:28,970
που ποτέ δεν είπε ο Ιούλιος Βερν.

187
01:12:34,267 --> 01:12:35,726
Πριν από χρόνια,

188
01:12:36,018 --> 01:12:38,771
Έζησα ειρηνικά σε μια αυτοκρατορία
πέρα από τις θάλασσες,

189
01:12:39,063 --> 01:12:40,983
ή ήμουν γνωστός με αυτό το όνομα
του πρίγκιπα Ντάκκαρ..."

190
01:12:53,828 --> 01:12:55,955
Μια σύζυγος
και μια αγαπημένη κόρη

191
01:12:56,247 --> 01:12:59,959
ήταν οι μόνοι θησαυροί
από το παλάτι μου...»

192
01:13:47,340 --> 01:13:52,219
Ο Τσαρλς Ντένβερ, ένας τυχοδιώκτης,
κέρδισε την εμπιστοσύνη μου…»

193
01:14:25,211 --> 01:14:31,550
Εκείνη την ώρα ψιθυρίστηκε
ότι ετοιμαζόταν εγγενής εξέγερση...»

194
01:15:03,207 --> 01:15:06,460
Ο πανούργος Ντένβερ,
που ποθούσε την πριγκίπισσα,

195
01:15:06,752 --> 01:15:09,755
με κατηγόρησαν ότι τροφοδοτώ την εξέγερση...»

196
01:16:54,193 --> 01:16:58,030
«...τη νύχτα αντηχούσαν οι ήχοι του
τύμπανα και οι φρενήρεις κραυγές των ιθαγενών,

197
01:16:58,531 --> 01:17:02,201
που είχε μάθει για τη σύλληψή μου...»

198
01:17:12,253 --> 01:17:15,047
Αυτό ήταν το σήμα της εξέγερσης...»

199
01:18:39,089 --> 01:18:42,134
«... δραπέτευσα και πήγα στο παλάτι...»

200
01:19:26,929 --> 01:19:28,722
Σε μια τελευταία πνοή,

201
01:19:29,056 --> 01:19:34,353
Η πριγκίπισσα μου είπε πώς το Ντένβερ
Της επιτέθηκε και πήρε το παιδί μας...»

202
01:19:48,784 --> 01:19:52,413
«...όταν το πνεύμα του πέταξε μακριά,

203
01:19:52,746 --> 01:19:57,126
Πήρα το σώμα του έξω από το παλάτι...»

204
01:20:19,481 --> 01:20:24,403
Η χώρα μου δεν ήταν παρά νεκρή
και ερημιά...»

205
01:21:22,294 --> 01:21:24,838
Εκεί, κοντά στο σώμα της αγαπημένης μου,

206
01:21:25,130 --> 01:21:30,260
Προσευχήθηκα να μου επιτρέψει ο Αλλάχ
να βρω τον εχθρό μου...»

207
01:21:56,078 --> 01:21:57,663
«Εδώ είναι μια φωτογραφία της μητέρας σου».

208
01:22:17,266 --> 01:22:18,809
Ο θάνατος του καπετάν Νέμο.

209
01:22:25,732 --> 01:22:29,653
Η βαριά καρδιά,
Το πλήρωμα πραγματοποίησε την τελευταία του επιθυμία.

210
01:22:35,993 --> 01:22:37,619
Κηδεία κάτω από τη θάλασσα.

211
01:24:27,813 --> 01:24:29,690
«Είθε η ψυχή του να αναπαυθεί εν ειρήνη».

212
01:25:06,310 --> 01:25:09,187
Ο διοικητής του εξαφανίστηκε,
το πλήρωμά του διαλύθηκε,

213
01:25:09,479 --> 01:25:12,149
ο ναυτίλος βυθίστηκε
στα σιωπηλά βάθη,

214
01:25:12,482 --> 01:25:17,112
κατοικείται μόνο
από το πνεύμα του «μάγου των θαλασσών».

215
01:25:41,678 --> 01:25:43,180
Η ευλογία.

216
01:25:49,186 --> 01:25:52,064
Τέλος.